(((--llli Story : Loxsiana illl--)))

ระหว่างกลุ่มสมาชิกเจ้าของเรื่องจากบอร์ด Deathberry และผู้กระทำการ Copy สมาชิกบอร์ด Bleach for Thai

แรกสุด...

นี่เป็นเรื่องระหว่าง บุคคลหรือกลุ่มบุคคล ไม่มีเจตนาจะให้เกิดความบาดหมางขึ้นระหว่างบอร์ด

ดังนั้นขอให้โปรดเข้าใจว่าจะไม่มีการแบนหรือการเหมารวมใดๆ เกิดขึ้น แต่ที่ต้องมีการอ้างถึงชื่อบอร์ดนั้นเกิดจากการยืนยันสถานที่และแสดงหลักฐานให้ได้เห็นกัน

หากท่านใดเห็นว่าไม่เหมาะสมกรุณาแจ้งมาพร้อมด้วยเหตุผลค่ะ

วันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ.2550

ทางบอร์ด Deathberry ได้รับการแจ้งข่าวจากสมาชิก ท่าน Asana Fay Kakuba ภายใน CBox ที่หน้าบอร์ด ถึงเหตุผิดปกติ ในการที่มีแฟนฟิคจำนวนหนึ่งจากบอร์ด Deathberry ปรากฏอยู่ในบอร์ด Bleach for Thai (ขอสงวน URL ไว้ชั่วคราว)

โดยทางท่าน Asana ที่เป็นผู้พบคนแรกคิดว่าอาจเป็นเจ้าของเรื่องไปโพสต์เอาไว้เองในชื่อ Robinbird

แต่เมื่อได้ทำการสำรวจจนครบหัวข้อกระทู้แล้ว พบว่า User Name Robinbird ได้กระทำการโพสต์แฟนฟิคที่แต่งและแปลโดยสมาชิกจาก Deathberry ในแบบคละกัน

ทั้งหมด 8 เรื่อง และกระทู้ข่าวสารเกี่ยวกับผู้ชื่นชอบเรื่อง Bleach อีก 1 เรื่อง ได้แก่

· นิทานก่อนนอน ขอเสนอเรื่อง "อุลจังหนูน้อยหมวกแดง"โดย cincin

· [Fic Y] ~บ้านเช่าอลเวง~ -soul society- โดย ('A')IM

· นิราศหมาน้อยเดินดงโดย lump_of_affection

· บันทึกประจำวันของมายูริ [Mayuri] หัวหน้าหน่วย12 โดย Zakuro,

· The Aizen! Diary,[Fic] โดย Michy-Get_Back_from_the_hell

· Anyone Would Think So & 6/19โดย irregulars (FanFic แปลจากภาษาญี่ปุ่น)

· [Fic] Bleach - I c h i g o x R u k i a โดย Blatp

· งานกีฬาฟอกสี 2007โดย Hiyuura&Michy

· เฮือก !!!!! มาดูบ้านคนบ้าบลีชแท้ๆ โดย mulamoon

เห็นได้ว่ามีจำนวนหลายเรื่องของหลายๆ ผู้แต่ง จึงไม่มีทางเป็นไปได้แล้วว่าเป็นกรณีที่ผู้แต่งมาทำการโพสต์ลงไว้ด้วยตนเองได้ ทั้งยังไม่มีการใส่เครดิตใดๆ ถึงตัวผู้แต่งหรือที่มาใดๆ แม้แต่น้อย แต่ทาง Deathberry ยังไม่ได้ดำเนินการใดๆ เนื่องจากยังอยากได้ความแน่ใจว่ามีหรือไม่มีการขออนุญาตแน่หรือไม่

แต่จากการที่ท่าน Asana ได้ทำการสอบถามจากเจ้าของเรื่อง ผลปรากฏว่าไม่มีใครทราบเรื่องดังกล่าว รวมทั้งบางท่านไม่รู้จักบอร์ด Bleach for Thai เสียด้วยซ้ำ

ทางท่าน Asana จึงได้แจ้งเรื่องไปถึงตัวผู้แต่งพร้อมทั้งส่งหลักฐานให้ทุกคนไปดูด้วยตนเอง สมาชิกทุกท่านจึงได้เห็นและลงมติว่าต้องการให้มีการแสดงความรับผิดชอบ อย่างน้อยก็ควรมีการใส่เครดิตหรือแจ้งทางเจ้าของเรื่องว่าได้มีการนำมาลงไว้ที่บอร์ดแห่งนี้

โดยสมาชิกบางท่านที่ออนไลน์อยู่ในขณะนั้น ได้แก่ Asana Michy Hiyuura Irregulars Nami Ulquiolar และ pandabaka ได้ทำการแจ้งเหตุและร้องกับทาง Administrator ของทางบอร์ด Bleach for Thai ที่ CBox ในหน้าแรกของบอร์ดนั้นถึงเหตุที่เกิดขึ้น

ทางสมาชิก Deathberry พบว่าไม่มี Administrator คนใดออนไลน์อยู่เลย แต่พบ Moderator คือ คุณ kiNOmOs ออนไลน์อยู่และจึงได้ทำการแจ้งเรื่องไว้ให้เพื่อรอแจ้ง Administrator และ Robinbird เพื่อดำเนินการต่อไป และทางคุณ kiNOmOs ได้บอกไว้ว่าจะแจ้ง Robinbird ผู้โพสต์และทำการละเมิดครั้งนี้ให้

แต่ในระหว่างนั้นได้มีสมาชิกท่านหนึ่งออนไลน์เข้ามาพอดี คือ黒崎一護 - 霊王 โดยสมาชิกท่านนี้สามารถเข้าใจถึงประเด็นในการละเมิดสิทธิ์และลิขสิทธิ์ในกรณีนี้ได้อย่างรวดเร็ว (แต่ทาง Moderator คุณ kiNOmOs เข้าใจว่า มันเป็นแค่มารยาท เท่านั้น) จึงได้บอกให้ทางผู้แต่งช่วยส่งรายชื่อและรายละเอียดมา จะทำการลงเครดิตไว้ให้ทันที อีกทั้งจะติดต่อแจ้งเหตุนี้ให้ (ทางผู้ร้องเรียนเข้าใจว่าเป็นการติดต่อ Administrator)

นอกจากนี้ยังมีสมาชิกบางท่านในบอร์ด Bleach for Thai ที่ใช้คำพูดสื่อให้เห็นว่าเป็นเรื่องตลก (จะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม หากไม่ได้ตั้งใจต้องขออภัยมา ณ ที่นี้) รวมทั้งเห็นว่าผู้ก่อเหตุครั้งนี้ไม่มีความผิด หรือมีน้อยมาก เพราะเป็นความ ไม่ตั้งใจ (ไม่ตั้งใจบ้านปะป๊าคุณคนเดียวแหละค่ะ ทำได้ตั้ง 8 เรื่องกับอีก 1 กระทู้) ซึ่งขอเรียนให้ทราบว่าทางผู้เสียหายทั้งหมดเสียความรู้สึกมากค่ะแต่ก็เข้าใจดีว่าคนเราไม่โดนเองไม่มีวันรู้ (จึงอยากแช่งให้โดนบ้าง แต่แต่งฟิคให้เป็นก่อนเถอะจ๊าดง่าว คุณทำให้ทางเราทุกคนตั้งแง่กับคุณทั้งที่ไม่อยาก ขอเรียนให้ทราบค่ะ)

ไม่ขอเปิดเผยนามผู้ที่ทำให้ต้องหมดหวังกับอนาคตของชาตินะคะ เพราะเกรงใจ (แต่ถ้าถึงขั้นต้องเอา CBox มาลงก็คงช่วยไม่ได้...)

จากนั้นทาง Deathberry ไม่ได้อยู่เฉยค่ะ ทั้งนี้ได้มีการแจ้ง E-Mail กันในหน้า Cbox เพื่อติดต่อกับคุณ Robinbird กันก่อน เพราะเข้าใจว่าขณะนี้ยังเป็นเรื่องไม่ใหญ่โต ทางสมาชิกท่านหนึ่งจาก Bleach for Thai ได้ให้มาพร้อมกำชับว่า อย่าไปด่าเขานะ ซึ่งก็ไม่ทราบว่ากำชับกับใคร แต่อยากให้ทราบว่า ไม่ด่าหรอกค่ะ พูดจากันดีๆ ได้ แต่ในขณะนั้นอาจมีบ้างที่สมาชิกเราแสดงความโกรธให้เห็น ขอให้เข้าใจว่ามันไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะโกรธ ทั้งยังมีคำพูดกระทบจิตใจจากบางท่านทางนั้นด้วย ขอเรียนซ้ำอีกครั้งว่าเรื่องอย่างนี้คุณต้องโดนด้วยตัวเอง แล้วจะซาบซึ้งถึงใจ

ในเวลาเดียวกัน ท่าน Asana ซึ่งไม่ได้ร่วมสนทนาใน CBox ของ Bleach for Thai จึงรับเป็นตัวแทนในการตั้งกระทู้เพื่อชี้แจงและเรียกร้องถึงเหตุที่เกิดขึ้นในบอร์ด Bleach for Thai เพื่อให้สมาชิกท่านอื่นๆ ในบอร์ดได้รับรู้ทั่วถึงกัน เนื่องจากไม่ทราบว่าที่ว่าจะติดต่อคุณ Robinbird นั้น จะติดต่อได้เมื่อไร เนื้อหาในกระทู้มีดังนี้

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

เรื่อง เกี่ยวกับการนำนิยาย (แฟนฟิคชั่น) และนิยายแปลจากเว็บDeathberryมาโดยไม่ได้รับอนุญาต

ถึง คุณRobinbird และผู้ดูแลบอร์ดBleach4th

ทางเราพบว่า ในเว็บBleach4th ฟอรั่มSoulSociety มีการอ้างอิงเอาข้อความ นิยายแต่ง และนิยายแปล ที่ทางสมาชิกบอร์ดเดธเบอร์รี่เป็นผู้สร้างสรรค์ขึ้นมาโพสต์โดยไม่ได้รับอนุญาต และไม่ได้รับการอ้างอิงถึงผู้แต่งอย่างถูกต้อง แม้ว่าหลายๆเรื่องจะมีการโพสต์ลงท้ายไว้ด้วยว่า By Deathberry Board แต่นั่นก็ไม่ได้ให้ความกระจ่างแก่ผู้อ่านว่าใครเป็นผู้แต่งและนำมาจากที่ไหน รวมไปถึงทำให้ผู้อ่านเข้าใจผิดว่าผู้ที่โพสต์กระทู้เป็นผู้ลงมือแต่งหรือแปลเอง ดังจะเห็นได้จากคอมเม้นท์ที่ผู้อ่านหลายๆท่านมาแสดงความเห็นเอาไว้

ด้วยเหตุผลนี้ เราจึงอยากขอให้คุณRobinbirdออกมารับผิดชอบ และขอโทษอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรต่อสิ่งที่คุณได้ทำลงไป ซึ่งอาจจะเป็นเพียงการรู้ไม่เท่าถึงการณ์ก็เป็นได้

ทางเราไม่ได้ต้องการจะทำให้เกิดเรื่องบาดหมางระหว่างบอร์ดทั้งสอง เพราะอย่างไรเสียก็เป็นบอร์ดของการ์ตูนเรื่องที่ชอบเหมือนๆกันทั้งสองบอร์ด เพียงแต่การแต่งหรือการแปลนั้นไม่ใช่ว่าทำกันได้เพียงชั่วข้ามคืน คนแต่งและคนแปลต้องลงแรงลงใจไปไม่น้อยในการแต่งหรือแปลเรื่องๆหนึ่ง การทำแบบนี้อาจจะเป็นเรื่องเล็กในสายตาหลายๆท่าน แต่สำหรับพวกเราแล้ว มันเป็นเรื่องที่บั่นทอนกำลังใจกันเป็นอย่างมาก แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องทางมารยาท แต่เรื่องแต่งทุกเรื่องก็ได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ซึ่งสามารถฟ้องร้องความตามกฏหมายได้

แต่หากเรื่องนี้เป็นเพียงการรู้ไม่เท่าถึงการณ์ ทางเราก็อยากให้คุณRobinbirdออกมาขอโทษ เราพร้อมจะให้อภัยและไม่เคยคิดจะนำเรื่องแค่นี้ให้ถึงโรงถึงศาล(ถ้าไม่มีความจำเป็นเช่นกรณีถูกนำไปเพื่อใช้ในการค้า) แน่นอนไม่ได้ต้องการให้คุณRobinbird หายออกไปจากบอร์ด การหายหน้าไปเงียบๆไม่ใช่การแก้ไขปัญหาที่ถูกต้องแต่อย่างใด การออกมารับผิด และแก้ไขปรับปรุงตัวต่างหากที่ควรได้รับการชื่นชมมากกว่า

ทางเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับคำตอบจากคุณRobinbird และหวังว่าจะไม่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีกในบอร์ดBleach4thค่ะ

Asana Fay Kakuba

ตัวแทนสมาชิกผู้แต่งและผู้แปลที่ได้รับความเสียหาย

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

สามารถรับชมภาพ Print Screen ซึ่งเป็นหลักฐานได้ที่นี่

http://img.photobucket.com/albums/v602/zakuranbo/BfT-Copy-Asana00.jpg

ซึ่งไม่ได้รับการตอบรับใดๆ ภายในกระทู้ดังกล่าวจนถึงขณะนี้ (วันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 เวลา 18:52นาฬิกา)

หลังจากนั้นในเวลา วันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 เวลา 15:55 นาฬิกาคุณ Robinbird ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกระทู้ชี้แจงและคำขอโทษ มีเนื้อหาดังนี้

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

คือ...เรื่องฟิคจากบอด DEATHBERRYBOARD

นั้น ขอย้ำว่า เพื่อนของผมส่งมาในอีเมล์ที่ผมใช้อยู่นี้ โดยเพื่อนของผมใช้อีกอีเมลล์นึง

แต่ เพื่อนมันไม่ใส่เครดิตให้

ดังนั้นจึงต้องขอโทษ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ชาวบอร์ด DEATHBERRYBOARD

ด้วยอย่างมากจากการก๊อปฟิคของเพื่อนผม และหลังจากนี้จะบอกเพื่อนผม ว่าเวลาก๊อปให้ใส่เครดิตให้ด้วย

แต่ตอนนี้ผมก็รู้แล้ว ว่าผมมันผืด ทำตัวเหมือนเกรียน หากินไปวันๆ แต่เมื่อวันก่อนเพื่อนผมบอกว่าได้มาจากบอร์ด DEATHBERRYBOARD

ผมจึงใส่เครดิตให้ แต่อาจตัวเล็กหรือธรรมดาเกินไปจึงอาจมองไม่เห็น ตอนนี้ผมแก้ให้ว่า CREDIT : DEATHBERRYBOARD

บ้างแล้วแต่อาจจะไม่ครบทุกกระทู้ ซึ่งต้องขอโทษแทนทุกๆคนด้วย ที่ต้องมาเดือดร้อนเพราะเกรียนตัวนี้

ดังนั้น ผม(เบริ์ด) ขอ ขอโทษแทนเพื่อนผมที่ก๊อปมา และไปสมัครที่บอร์ด DEATHBERRYBOARD

ที่ชื่อ 123

ขอโทษด้วยนะครับ

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

เพื่อความชัดเจนและมีการเน้นคำจากคุณ Robinbird (ซึ่งจะเห็นได้ว่ามีการเปลี่ยนชื่อเป็น Kaien_Chiba แล้ว) สามารถเข้าชมได้ที่นี่...

http://i81.photobucket.com/albums/j218/irregulars/5.jpg

ทางสมาชิก Deathberry ซึ่งเป็นผู้เสียหายทุกคนขอแจ้งให้ทราบว่า ยังไม่มีใครว่าคุณ Robinbird ว่าเป็น เกรียน เลยแม้แต่น้อย และยังไม่มีใครคาดโทษว่า ผิด เพียงแต่ทุกคนต้องการความเป็นธรรมและสิทธิ์ของผู้สร้างสรรค์ ไม่ได้จะมาดับอนาคตหรือบีบบังคับใครไม่ให้ตั้งกระทู้อีกแม้แต่ครั้งเดียวในชีวิตที่เหลือ

ต้องขออภัยที่ทางนี้อาจตีความเจตนาของคุณผิดเพี้ยน แต่ขอเรียนให้ทราบอีกครั้งว่า กระทู้การยอมรับผิดของคุณ เป็นเหมือนการแฝงนัยกล่าวโทษทางนี้ ว่าโวยวายโหวกเหวกไม่เข้าเรื่อง

เรื่องที่คุณทำอาจเป็นเรื่องไม่ชอบด้วยเหตุใดๆ ก็ตาม แต่เหมือนคุณต้องการเน้นว่าไม่ใช่ความผิดของคุณเสียทีเดียว แต่ เพื่อน ของคุณต่างหากที่ทำให้คุณติดร่างแหไปด้วย

และคุณได้แสดงความรับผิดชอบด้วยการใส่เครดิตเป็นตัวอักษรสีแดงตัวใหญ่ว่า CREDIT : DEATHBERRYBOARD ตามภาพข้างล่างนี้

ภาพแรกคือก่อนแก้ไข

http://i81.photobucket.com/albums/j218/irregulars/1.jpg

และหลังการแก้ไข

http://i81.photobucket.com/albums/j218/irregulars/3.jpg

ขอเรียนอย่างชัดเจนอีกครั้งว่า การแต่งฟิค ไม่ใช่แค่เรื่องของบอร์ด เหมือนกับที่ศิลปินระดับโลกวาดรูปแล้วแสดงโชว์ในแกลลอรี่หรือในงานเทศกาล คุณไปถ่ายรูปมา ลงเครดิตว่าได้มาจากงานไหน แต่ไม่บอกว่าใครวาด

เสียมารยาท มั้ยคะ?

ที่จริงควรจะถามว่า นั่นมีเศษเสี้ยวของการให้เกียรติผู้แต่งอยู่บ้างไหมคะ?

เคยสร้างสรรค์อะไรขึ้นมาด้วยตัวเองบ้างมั้ยคะ?

ไม่เป็นไรค่ะ คุณอาจไม่เข้าใจนัก และอาจคิดว่า ทำให้ขนาดนี้แล้วยังจะเอาอะไรอีก? เพราะมันค่อนข้าง ลำบาก มากที่ต้องตามไปเพิ่มเครดิตทุกกระทู้

แต่เรามีคำถามถึงคุณค่ะ...

ถามหน่อยเถอะ...ถึงคุณจะได้มาจากเพื่อน...คุณยังสามารถเอาไปลงได้อีกหรือ? เอาไปลงโดยไม่สนใจจะถามเพื่อนคุณว่าเอามาจากไหน? ใครเป็นใครแต่ง?

ถ้าคุณบอกว่าประทับใจ ทำไมถึงไม่มีข้อความใดๆ ที่แสดงให้เห็นว่าคุณนำมาจากที่อื่น เพื่อนให้มา คุณประทับใจอยากให้คนอื่นอ่านถึงเอามาโพสต์

สิ่งที่คุณทำคือ Copy Paste และกดตั้งกระทู้ โดยปราศจากข้อความใดๆ ที่จะบอกว่า คุณไม่ได้แต่ง และเมื่อมีคอมเมนต์ของสมาชิกท่านอื่นที่คิดว่า คุณเป็นคนแต่ง จึงไม่มีการชี้แจงใดๆ ว่า ไม่ได้แต่ง

ทั้งยังมีลักษณะของการแอบอ้างแฝงนัย อาทิเช่น สำหรับอิจจิ ลูรอก่อนนะกำลังหาตอนใหม่ๆ ซึ่งโพสต์ไว้ในกระทู้ [Fic Y] ~บ้านเช่าอลเวง~ -soul society- ซึ่งเป็นผลงานของ ('A')IM เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ.2550 เวลา 19:35 นาฬิกาได้ทำการแก้ไข ใส่เครดิตเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ.2550 เวลา 15:26 นาฬิกา ดังที่เห็นได้จากภาพนี้

http://img.photobucket.com/albums/v602/zakuranbo/BfT-Copy-Fool00.jpg

การที่คุณไม่แก้ไขมันหลังจากใส่เครดิตจึงขอเข้าใจว่า คุณจะไปขอมาจากเพื่อนเผื่อว่าจะหามาส่งคุณได้เหมือนเรื่องอื่นๆ นะคะ

สงสัยอยู่อีกอย่างหนึ่ง...เพื่อนของคุณสมัครบอร์ด Deathberry ในชื่อ 123 โพสต์ทั้งหมด 12 ครั้ง 92% ในส่วนของ Bleach Fiction เข้าร่วมเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ.2550 นี้นี่เอง และออนไลน์ล่าสุดเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 เวลา 19:05 นาฬิกาที่ผ่านมา ท่าทางสนุกสนานกับการอ่านแฟนฟิคและสนับสนุนคู่อิจิโกะและลูเคีย

ที่เราได้ติดตามดูพบว่ามีการลง E-Mail ไว้เพื่อขอรับแฟนฟิคซึ่งเราทราบมาว่าเป็น E-Mail ของคุณ ดังที่จะเห็นได้ในภาพนี้

http://i81.photobucket.com/albums/j218/irregulars/7.jpg

อยากอธิบายอะไรมั้ยคะ? เชิญค่ะ...ทุกคนรอฟัง

นอกจากนี้เรายังอยากได้คำชี้แจงจาก เพื่อน ของคุณ ว่าเพราะอะไรจึงได้ทำการ Copy แฟนฟิคต่างๆ ส่งให้คุณเอาไปลงต่อโดยไม่พูดอะไรเลย จะเพราะไม่รู้หรืออะไร เชิญว่ามาเลยค่ะ (ขอให้เนียนพอ...)

ขออนุญาตเรียนความรู้สึกในใจด้วยว่า เพื่อน ของคุณ Copy ได้ไร้ศีลธรรมและสามัญสำนึกมากค่ะ...ขนาดบางเรื่องมีคำนำไว้ก็ลบออก แต่อาจจะโชคไม่เข้าข้างที่ชื่อคนแต่งทั้งคู่ยังอยู่ (เชิญหาดูเองว่าเรื่องไหนนะคะ)

เพื่อน ของคุณดีอยู่อย่างค่ะ ที่อ่านแล้วคอมเมนต์ไว้ให้ ชอบอะไรก็บอกออกมา แต่มาเสียก็ตรงนี้ค่ะ

http://i81.photobucket.com/albums/j218/irregulars/10.jpg

(ทราบแล้วค่ะว่า เพื่อน ของคุณ (มึง) ส่งมาให้)

มาที่อีกเรื่องหนึ่ง (ยังไม่หมดหรอกค่ะ อ่านต่อนะคะ)

คือ ลักษณะการใช้คำพูด รับผิด ที่เหมือนจะกึ่ง ประชด ของคุณ

สืบเนื่องมาจากการเปลี่ยนชื่ออย่างกะทันหันของคุณจาก Robinbird เป็น Kaien_Chiba ทำให้เกิดข้อกังขากับพวกเราทุกคน รวมไปถึงการเปลี่ยน E-Mail ด้วย จาก nice_maker@hotmail.comเป็น kaien_chiba@hotmail.com (จะเกิดใหม่เหรอคะสลัดหมาน้อย?)

เมื่อเกิดคำถามขึ้นคนของทางเราคนหนึ่งจึงอารมณ์เสียเล็กน้อย และไปตั้งคำถามใน CBox ของ Bleach for Thai ดังจะเห็นการถามและตอบที่เกิดขึ้นได้ตามนี้ค่ะ

http://i81.photobucket.com/albums/j218/irregulars/9.jpg

ใครจะคิดอย่างไร หรือทางนี้อาจจะแค่คิดมากไปเอง...ก็ขอบอกไว้ว่าไม่รู้สึกว่านั่นคือการขอโทษแม้แต่นิดเดียว

คำถามคือ...จะเอายังไงอีก?

เพื่อน ของคุณล่ะคะ? อยู่ไหน? ถึงปล่อยให้คุณแสดงความเป็น ลูกผู้ชาย (ไม่ก็ผู้หญิง) อยู่คนเดียวแบบนี้ (เหงาล่ะสิคะ จุดธูปเข้าทรง เรียกออกมาเร็วๆ นะ)

ขอฟังคำชี้แจงหน่อยค่ะ นึกอะไร ยังไง ถึงเอามาให้คุณอ่านและโพสต์

และขอคำชี้แจงจากคุณด้วยค่ะ ว่านึกยังไงถึงเอามาโพสต์โดยไม่คิดจะหาเบาะแสผู้แต่งหรืออะไรเลย (ขนาดเราแปลโดไม่มีเครดิตยังหาแทบพลิกแผ่นดิน สมัครบอร์ดต่างประเทศเพื่อเข้าไปหาก็ยอม เสียเวลาไปหลายชั่วโมงเพื่อตามหา ไม่เจอค่อยว่ากันอีกที)

คำขอโทษไม่เอาแล้วค่ะ ไม่มีประโยชน์...(ไม่เห็นด้วยเหรอคะ? ทำไมล่ะ?)

ขอย้ำอีกครั้ง...

นี่เป็นเรื่องระหว่าง บุคคลหรือกลุ่มบุคคล ไม่มีเจตนาจะให้เกิดความบาดหมางขึ้นระหว่างบอร์ด

ดังนั้นขอให้โปรดเข้าใจว่าจะไม่มีการแบนหรือการเหมารวมใดๆ เกิดขึ้น แต่ที่ต้องมีการอ้างถึงชื่อบอร์ดนั้นเกิดจากการยืนยันสถานที่และแสดงหลักฐานให้ได้เห็นกัน

หากท่านใดเห็นว่าไม่เหมาะสมกรุณาแจ้งมาพร้อมด้วยเหตุผลค่ะ

ขอบพระคุณที่อ่านมาจนถึงที่นี่...

*******....